Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
falu
fn
1.
a
városnál
kisebb
(,
mezőgazdasági
jellegű
)
település
.
a
falu
határa
.
2.
vidék
;
az
országnak
a
városokon
kívüli
része
.
falun
szeret
élni
.
|
a
falusi
élet
(
forma
).
a
falu
sem
olcsóbb
.
| ▸
olimpiai falu
3.
a
falu
lakossága
.
ott
volt
a
fél
falu
.
[ ?fgr ]
____________________
a
→
az
____________________
világ
fn
1.
a
valóság
a
maga
teljességében
és
összefüggésében
.
▸
amióta világ a világ
▸
soha, míg világ a világ
▸
a világért sem
▸
nem a világ
▸
így tarka kerek a világ
2.
a
föld
a
rajta
levő
természeti
,
társadalmi
alakulatokkal
együtt
.
a
világ
minden
tájáról
;
▸
nagy, széles a világ
▸
a világ közepe
▸
a világ vége
▸
a nagy világba
▸
a világon
▸
világgá
3.
a
környező
,
érzékelhető
valóság
.
forog
vele
a
világ
.
4.
az
emberiség
(
többsége
).
a
világ
figyelme
;
világra
szóló
tervek
.
|
a
környezetünkben
élő
emberek
,
a
nyilvánosság
.
a
világtól
elhagyatva
.
|
a
társadalom
(
élete
,
küzdelme
).
a
világ
haladása
,
változása
;
▸
kifordítja kiforgatja a világot a sarkaiból
▸
elmarad a világtól
|
a
társadalomnak
vmely
korban
érvényes
rendje
,
ill
.
az
illető
kor
élete
.
a
mai
világban
.
|
<
kif-ekben
:>
érvényesülésben
,
kedvező
körülmények
között
telő
élet
.
neki
áll
a
világ
;
▸
éli világát
5.
kissé vál
hasonló
lények
,
dolgok
,
jelenségek
jellegzetes
összessége
,
az
élet
vmely
összefüggő
területe
.
a
művészet
világa
;
az
állatok
,
a
számok
világa
.
6.
kissé vál
élmények
,
lelki
erkölcsi
tulajdonságok
rendszere
.
valakinek
érzelmi
világa
;
jókai
világa
;
▸
egy világ omlik össze valakiben
| ▸
valakinek a világa
ez
nem
az
ő
világa
.
7.
<
kif-ekben
:>
lét
,
élet
.
▸
világra jön; világra hoz
8.
vall
az
anyagi
dolgok
összessége
<
az
örökkévalónak
tekintett
értékekkel
ellentétben
>.
▸
lemond a világról
9.
nép rég
világosság
,
fény
.
világot
gyújt
.
| ▸
valakinek a szeme világa
|
értelmi
,
szellemi
világosság
.
▸
világot vet valamire
|
megismerő
,
megvilágító
erő
.
az
adatok
világánál
.
▸
ettől nem esik ki a világ feneke
[ fgr tőből]
____________________
szájára
→
száj
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ra/-re
száj
fn
1.
a
fejen
az
emésztőcsatorna
kezdeti
nyílása
a
mögötte
levő
üreggel
együtt
.
|
(
a
két
)
ajak
.
szájába
harap
.
|
szájüreg
.
bevesz
a
szájába
valamit
.
2.
az
ember
testének
ez
a
része
mint
a
beszéd
szerve
.
▸
valakinek a szájjába adja a szót
▸
a szájamból számból vette ki a szót
▸
olyan nagy akkora a szája, mint a bécsi kapu
|
<
híresztelés
,
megszólás
,
pletykálkodás
jelképeként
.>
▸
a falu, a világ szájára kerül szájára veszi a világ
|
szó
,
beszéd
<
a
tettel
ellentétben
>.
csak
szájjal
segít
.
3.
üregnek
,
üreges
testnek
,
szervnek
a
nyílása
.
a
barlang
,
a
kulacs
szája
.
|
völgy
,
hegyszoros
bejárata
,
torkolata
.
▸
szájába rág valakinek valamit
▸
egy szájból hideget, meleget fúj
▸
megégette a száját a forró kása
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
____________________
kerül
tn (
és
ts) ige
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
a
hosszabb
úton
megy
vhova
.
arra
kerüljünk
,
ott
nincs
sár
;
nagyot
került
.
2.
ts (t. n.
is
)
(
területet
,
építményt
) (
ellenőrzésül
)
körüljár
,
ill
.
bejár
.
az
erdőt
kerüli
.
3.
ts
a
közelébe
sem
megy
valaminek
,
ill
.
igyekszik
nem
találkozni
valakivel
.
kerüld
azt
a
helyet
!;
kerüli
az
embereket
;
▸
kerüli az iskolát
| ts
tartózkodik
valamitől
.
kerüli
a
szeszes
italt
;
▸
az árnyékát a látszatát kerüli valaminek
4.
nép
vhova
jön
,
megy
,
lép
.
kerüljön
beljebb
!
|
<
kényszerítő
>
körülmények
v
.
véletlen
folytán
vhova
megy
,
jut
.
kórházba
kerül
.
|
vmely
intézményhez
,
munkahelyre
helyezik
.
a
külügyhöz
került
;
vidékre
került
.
|
<
kif-ekben
:>
vmely
helyzetbe
,
állapotba
jut
.
bajba
kerül
;
uralomra
kerül
;
nyilvánosságra
kerül
;
▸
sorra kerül
5.
ismeretlen
úton-módon
jut
valakihez
,
vhova
.
hogy
kerül
ide
ez
a
könyv
!
|
úgy
jut
vhova
,
hogy
odaviszik
.
zúzdába
kerül
;
piacra
kerül
.
6.
▸
valamire kerül a dolog
perre
kerül
(
az
ügy
).
|
hiv
v.
sajtó
<
terpeszkedő
kif-ekben
:>
a
jelzett
cselekvés
megtörténik
.
elintézésre
kerül
(
helyesebben
:
elintézik
)
.
7.
vmely
célra
(
váratlanul
,
véletlenül
)
adódik
,
akad
valaki
,
valami
.
végre
került
egy
szál
gyula
.
|
megszerezhető
,
előteremthető
.
kerül
még
egy
kis
itóka
a
háznál
.
8.
▸
vmennyibe kerül
| ▸
valamibe kerül
(
sok
)
fáradságába
kerül
;
▸
egy szavába kerül
[↔
kering
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024